Težimo ka većem dostignuću, naši mali životi se uopšte ne računaju!
Il nostro obbiettivo è più grande Le nostre vite non contano!
Zapravo se ovaj sastanak uopšte ne odvija.
Infatti, questa riunione non è mai avvenuta.
Ovo je Tim, kojeg uopšte ne poznajemo.
Lui e' Tim, un completo sconosciuto.
Istina je da sada više uopšte ne putujem unazad, èak ni na dan.
La verita' e' che non viaggio piu' nel tempo. Neanche per un giorno.
To uopšte ne lièi na tebe.
Non è da te, Tinny. Non sei fatta così.
Što ako uopšte ne vole medvede?
E se non gli piacciono gli orsi?
U redu. Prvo, ja uopšte ne zvučim tako.
Per prima cosa, io non parlo così.
Meni se to uopšte ne sviða.
Be', a me non va bene per niente!
Ali se plašim visine, tako da mi se uopšte ne sviða.
Ma soffro di vertigini e allora ciao.
Gravitacija za tebe uopšte ne važi.
La forza di gravità ti fa un baffo.
Ovo se tebe uopšte ne tièe.
E' la mia famiglia, non sono affari tuoi.
Mora da si se pitala zašto se uopšte ne seæaš detinjstva.
Ti saresti dovuta chiedere perché non ricordi nulla della tua infanzia
To uopšte ne lièi na njega.
Non e' da lui. Sono un disastro.
Izgleda da me uopšte ne poznaješ.
Non mi conosci poi cosi' bene, dopotutto.
Ako si ružan ili zaista lep, i to uopšte ne pravi razliku.
Che tu sia brutto o che tu abbia davvero un bell'aspetto non fa assolutamente nessuna differenza;
Za ovakav niz se kaže da ima vrlo nisku entropiju zato što uopšte ne postoje varijacije.
Questo tipo di sequenza ha un'entropia molto bassa perché non c'è alcuna variazione.
Jer, ako mašete kockom iznad detektora, što je nešto što vam uopšte ne bi ni palo na pamet, detektor će se, u stvari, aktivirati 2 od 3 puta.
Perché se passate un blocco in cima al rilevatore, una cosa con cui non avreste mai pensato di iniziare, in realtà il rilevatore si attiverà due volte su tre.
Ako im verujete, njihov mozak uopšte ne oslobađa oksitocin.
Quindi se date loro fiducia, il loro cervello non rilascia ossitocina.
Moram da priznam, da ovu uopšte ne razumem.
Devo dire che questa non la capisco proprio.
Sedenje je tako neverovatno dominantno da se uopšte ne pitamo koliko to radimo, i zato što to rade svi drugi, ne pada nam na pamet da to nije u redu.
Stare seduti è una cosa così incredibilmente comune che non ci domandiamo neppure quanto lo facciamo. E poiché tutti gli altri lo fanno, non ci sfiora nemmeno l'idea che non vada bene.
Ili uopšte ne postoji ili je nešto drugo, računarski program ili neka budalaština, ali u svakom slučaju nije deo nauke.
O non esiste affatto, o è qualcos'altro, un programma di computer o qualche altra cosa strana, ma in ogni caso non fa parte della scienza.
Mogla bih sutra da otvorim tu kompaniju, a vi uopšte ne biste imali kontrolu nad tim kako ja koristim vaše podatke.
Potrei creare questa azienda domani, e voi non avreste nessun controllo su come io andrei ad utilizzare i vostri dati.
Jedan od pet se uopšte ne pojavljuje na časovima danima kada se ne osećaju dobro u vezi toga.
Uno su cinque a scuola non ci va affatto nei giorni in cui non se la sente.
Dakle, to je sistem u kome možemo da biramo naše organe vlasti, ali mi uopšte ne znamo kako ovi organi vlasti donose odluke.
È un sistema in cui possiamo scegliere le nostre autorità, ma siamo completamente tagliati fuori dal come queste autorità arrivano a decisioni.
Poslednje reči moje knjige "Loša feministkinja" glase: "Radije ću da budem loša feministkinja nego da uopšte ne budem feministkinja."
L'ultima frase nel mio libro "Bad Feminist" dice: «Preferisco essere una cattiva femminista che non esserlo affatto.
Rekla sam mu da ja uopšte ne nosim šminku i izgleda da je mislio da je to dobro.
Gli risposi che io non mi truccavo affatto e mi è sembrato che la considerasse una buona idea.
Ljubim se s Bredom Pitom, a Anđelini to uopšte ne smeta.
Posso pomiciare con Bratt Pitt, e ad Angelina va benissimo.
Kada bogatih zemalja uopšte ne bi bilo na slici, i dalje bismo imali ovu krizu.
Se cancellassimo i paesi ricchi dall'immagine, avremmo comunque questa crisi.
Čak i ako se uopšte ne slažete sa onim što taj kandidat govori, istraživanje punog spektra tačaka gledišta vam može objasniti zašto druge privlači politika koja vama ne zvuči ispravno.
Pur essendo in disaccordo con tutto ciò che il candidato dice, analizzare ogni punto di vista può spiegare perché altri sono attratti da politiche che non condividiamo.
I uopšte ne izgledaju onako kako sam očekivao.
E sono totalmente diversi da come me li aspettavo.
Zapravo, mogli biste biti u flaši sa poklopcem i uopšte ne biste umrli, i ne bi vam bio potreban svež vazduh.
In effetti, potreste essere in una bottiglia sigillata e non morireste e non vi servirebbe aria pulita.
Ovo što ovde vidite uopšte ne liči na inkubator.
Quello che vedete non assomiglia affatto ad un’incubatrice.
Neki ljudi kažu da uopšte ne treba raditi na takvoj polisi osiguranja jer se možete ulenjiti, jer ćete nastaviti da jedete znajući da će vas hirurška intervencija na srcu spasiti.
Alcuni dicono che non si dovrebbe nemmeno lavorare alla polizza perché ti potrebbe impigrire, facendoti continuare a mangiare perché tanto il chirurgo ti salverà.
0.41730284690857s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non è assolutamente una cosa da lei. 